česky
deutsch
polski
Rašeliniště Na Čihadle (Torfowisko Na Čihadle)
Krásná Maří
Ptačí kupy (Ptasie kopy)
Holubník (Gołębnik)
Sedlo holubníku (Siodło Holubnika)
Černá hora (Czarna Góra)
Sněžné věžičky (Śnieżne wieżyczki)
Rozmezí (Granica)
Rašeliniště Na Čihadle (Torfowisko Na Čihadle)
Na Kneipě
Klečové Louky (Łąki Kosodrzewinowe)
Jizera (Izera)
Jedno z najbardziej znanych torfowisk Gór Izerskich, chronione od 1960 roku. Położone w płytkim siodle (975 m) dokładnie na dziale wód między Morzem Bałtyckim a Morzem Północnym. Z torfowiska wypływa jeden z dopływów Černého potoka (na północ) i rzeczka Jedlová (na południe). Teren nazwę swą zawdzięcza ptasznikom, którzy w tym miejscu łapali przelatujące ptaki.
Čihadelské torfowisko dzięki swemu położeniu w lesie świerkowym należało do najbardziej urokliwych mokradeł w Górach Izerskich. Dzisiaj jego piękno jest w pewnym stopniu ograniczone przez wyeksploatowane i powoli zarastające otoczenie, które przyczynia się jednocześnie do wysychania torfowiskowych jeziorek. Jednak sam rezerwat zachował specyficzny wygląd oraz charakterystyczną faunę i florę. W 2000 roku w otoczeniu torfowiska posadzono tysiące sadzonek drzew. Przy współpracy Zarządu CHKO Góry Izerskie i Fundacji Na Rzecz Odbudowy i Ochrony Gór Izerskich wybudowano tu nową, drewnianą platformę widokową z podstawowymi informacjami o torfowisku.
Z torfowiskiem wiąże się wiele dawnych legend. Najbardziej znana jest ta o złym dzwonniku z Hejnic, którego grzechy sprawiły, że tamtejsze dzwony zamilkły. Odczarował je kat, który na mokradła čihadelskie z wielkim wysiłkiem przywlókł czarnego koguta - zaczarowaną duszę dzwonnika - zaklął go i wrzucił do bezdennej toni. Nieskończona głębia Čihadel opisywana jest również w innej z legend. Zgodnie z nią do jednego z jeziorek wpadła kiedyś siekiera z monogramem, należąca do miejscowego drwala. Po pewnym czasie podobne narzędzie wyłowili rybacy ze stawu na Czeskim Śląsku. W rzeczywistości głębokość torfowiska osiąga w przybliżeniu 4 m.
Niniejszy projekt jest współufinansowany przez Unię Europejską w ramach Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG III A
Pro Liberecký kraj vyrobil Taxus s.r.o. |