česky
deutsch
polski
Jizera (Izera)
Krásná Maří
Ptačí kupy (Ptasie kopy)
Holubník (Gołębnik)
Sedlo holubníku (Siodło Holubnika)
Černá hora (Czarna Góra)
Sněžné věžičky (Śnieżne wieżyczki)
Rozmezí (Granica)
Rašeliniště Na Čihadle (Torfowisko Na Čihadle)
Na Kneipě
Klečové Louky (Łąki Kosodrzewinowe)
Jizera (Izera)
W Jizerských Horach symboliczną nazwą Jizera określa się nie tylko rzekę, ale również drugą pod względem wielkości górę masywu czeskiego, która dzięki dwóm charakterystycznym skałom na szczycie osiąga wysokość 1122 m n.p.m.. Jej czeska nazwa - w odróżnieniu od pradawnej nazwy rzeki - jest nowa i pochodzi prawdopodobnie z przełomu XIX i XX wieku. W czeskojęzycznym przewodniku Kafki określana jest jeszcze mianem góry Na Vyhlídce. W średniowieczu, jako jedna z nielicznych gór łańcucha izerskiego, nosiła czeską nazwę Bražec - co znaczy kopa, kopiec. Tak czy inaczej w późniejszych czasach ustaliło się jej niemieckie określenie Sieghübel. Jizera za sprawą położenia i skalistego szczytu należy do najbardziej wyrazistych wierchów Jizerských Hor. W porównaniu z płaskim i niezbyt wyrazistym Smrekiem, wyższym o zaledwie dwa metry, jest uznawana dość często za "główną izerską górę".
Co więcej, Jizera stanowi pewnego rodzaju punkt centralny wędrówek po Izerskiej magistrali dla turystyki pieszej. Znajduje się mniej więcej w centrum masywu. Roztacza się z niej zachwycający widok na wszystkie strony świata, czyli na całe Jizerské Hory i dalej w głąb kraju.
Niniejszy projekt jest współufinansowany przez Unię Europejską w ramach Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG III A
Pro Liberecký kraj vyrobil Taxus s.r.o. |